Jus háliidat bargat sámegiela grammatihkain, dahje ozat ovttasbargoguoibmi geainna sámástat, de boađe Skanseniis diibmu 18:00.
Mii fállat gáfe, gáhkuid ja dorvvolaš birrasa gos don sáhtát nannet du sámegiella.
//
Har du lyst å jobbe med samisk gramatikk eller ha en partner å snakke med møt opp på skansen klokken 18:00.
Vi tilbyr kaffe, kake og trygge omgivelser for å styrke dine samiske evner.

Boađe mielde olgohárjehallamii Charlottenlundas mánnodaga. Gáisi ja Midnight Sun Marathon (MSM) lágideba oktasaš hárjehallama mii ligge goruda, ja de sáhttá válljet jus áigo rebehiiguin viehkan vai njorostallat.  

//

Bli med på utetrening i Charlottenlund mandag med Gáisi og Midnight Sun Marathon.

Felles oppvarming, seden løping med truger og lassokasting.

Duodjebagadallan Jorunn Løkvoldan, Duodjeinstituhtta, bearjadaga njukčamánu 14. beaivvi diibmu 12-16 Gáisi giellaguovddážis Skansenis. Boađe jus dus leat jearaldagat dahje dárbbašat veahki dujiin.

//

Duodjiveiledning ved Jorunn Løkvold, Duodjeinstituhtta, fredag 14. mars fra kl 12-16 på Gáisi språksenter. Kom innom hvis du har spørsmål eller trenger hjelp med duodji.

Vuolgge Gáissi mielde gizzut Romssa gizzunguovddážii.
Mii bovdet du fárrui eahkedii gos beasat vásihit gizzunhástalusaid ja suohtastallamiid gizzunguovddážis. Oassálastin lea nuvttá, ja mii deaivvadit dii. 18:00. Válde fárrui olbmáid dahje boađe okto!
//
Bli med på klatring på klatresentret med Gáisi!
Vi inviter deg til en kveld full av moro og utfordringer. Arrangementet er gratis, og vi møtes kl. 18:00 Ta med vennegjengen eller kom alene for en morsom kveld!

Boađe mielde olgohárjehallamii Charlottenlundas mánnodaga. Gáisi ja Midnight Sun Marathon (MSM) lágideba oktasaš hárjehallama mii ligge goruda, ja de sáhttá válljet jus áigo rebehiiguin viehkan vai njorostallat.

//

Bli med på utetrening i Charlottenlund mandag med Gáisi og Midnight Sun Marathon. Felles oppvarming, seden løping med truger og lassokasting.

Searvva sámástansávdnáji! Mii deaivat Pust sávnnjis gaskavahkku diibmu 19:30 - 21:30. Go joavddat dohko, de lea Gáisi bargi doppe gii rahpá uvssa. Don fertet váldit mielde iežat sihkaldaga ja vuojadanbiktasa. Doppe ii leat lohpi geavadit sáibu.

OBS Sámástansávdni dáhpáhuvvá ođđa Pust lavos!!!!

Boađe mielde olgohárjehallamii Charlottenlundas mánnodaga. Gáisi ja Midnight Sun Marathon (MSM) lágideba oktasaš hárjehallama mii ligge goruda, ja de sáhttá válljet jus áigo rebehiiguin viehkan vai njorostallat.

//

Bli med på utetrening i Charlottenlund Mandag med Gáisi og Midnight Sun Marathon.
Felles oppvarming, seden løping med truger og lassokasting.

Lars Ailo Bongo bagadallá mo gievahit goanstajierpmi (AI) árgabeivviin ja bargo oktavuođas. Leat go ieš jurddašan mo sáhtát geavahit goanstajierpmi prográmmaid dego Open AI ja Chat gpt?

Bagadallan lea Skansenis guovvamánu 8. beaivi lávvardaga diibmu 13:00.

//

Lars Ailo Bongo forklarer hvordan man kan bruke kunstig intelligens (AI) i hverdagen og på jobben. Har du noen gang lurt på hvordan du kan bruke Open AI og Chat gpt?

Møtet holdes på Skansen lørdag 8. november kl 13:00.

Searvva fal sámástan sávdnáji! Mii deaivat Pust sávnnjis gaskavahkku diibmu 21.00. Go joavddat dohko, de lea Gáisi bargi doppe gii rahpá uvssa. Don fertet váldit mielde iežat sihkaldaga ja vuojadanbiktasa. Doppe ii leat lohpi geavadit sáibu.

OBS Sámástan sávdni dáhpáhuvvá ođđa Pust lavvos!!!!

Mii bovdet nuoraid AI- ja sámi muitalanbargobádjái Tvibitis. Dás beasat oahppat movt geavahit AI sámi muitalusaide govaid, filmmaid ja spealuid hámis mas leat bargobáji jođiheaddjit Sami AI-prošeavttas ja Kreativ Teknologis veahkkin, ja maiddái čeahpes muitaleaddjit inspirašuvdnan.

//

Vi inviterer ungdommer til AI- og samiske historiefortellings workshop på Tvibit . Her kan du lære hvordan du bruker AI til samiske historier i form av bilder, filmer og spill med workshop lederene fra Sami AI prosjekt og Kreativ Teknologi til å hjelpe, så vel som talentfulle historiefortellere for inspirasjon.

Mii bovdet du ságastallamii masa sámi AI ferte, galgá ja ii galgga geavahuvvot. Mii álgit logaldallamiin Sám8i AI Lab barggu birra. Dasto mis lea panelaságastallan gosa mii leat bovden sámi áššedovdiid dearvvašvuođasuorggis, duojis, juoigamis, muitalusas, ja politihkas. Muhto mii háliidit maid gullat du oaiviliid ja evttohusaid mo sápmelaččat sáhttet geavahit AI čoavdit smáva ja stuora váttisvuođaid servodagas.

Panelaságasteaddjit: Lars Ailo Bongo, Anne Torill Nordsletta (E-helseforskning), Samuel Valkeapää (Sámi allaskuvla), Ande Somby (UiT), Håvald Hansen (SEG-deatnu), Josef Idivuoma (Forest people) ja Maren Benedicte Nystad vai Runar Myrnes Balto (Sámediggi)

Ságastallan lea sámegielli ja dulkojuvvo dárogillii, MUITTE bealjebircuid dulkon lea Interaktio badjel.

Liŋka njuolggosáddagii: https://youtube.com/live/9w629ya6Azo

//

Vi inviterer deg til en diskusjon om hvorvidt samisk AI bør og hvordan den ikke bør brukes. Vi starter med en prat om arbeidet til Sám8i AI Lab. Deretter har vi en panelsamtale hvor vi har invitert samiske eksperter innen helse, kunst, dans, historiefortelling og politikk. Men vi ønsker også å høre dine meninger og forslag til hvordan samer kan bruke AI til å løse små og store problemer i samfunnet.

Paneldeltakere: Lars Ailo Bongo, Anne Torill Nordsletta (E-helseforskning), Samuel Valkeapää (Sámi allaskuvla), Ande Somby (UiT), Håvald Hansen (SEG-deatnu), Josef Idivuoma (Forest people) og Maren Benedicte Nystad eller Runar Myrnes Balto (Sametinget)

Diskusjonen vil foregå på samisk og vil bli tolket til norsk, HUSK ørepropper for å høre tolkingen gjennom Interaktio.

Link til livestreamen: https://youtube.com/live/9w629ya6Azo

Háliidat go oahppat čuoigat, rebbehiiguin vázzit dahje oahppat njoarostit? Vai háliidat go oahppat eará somás valáštallansurggiid, joavkovaláštallamiid dahje aktivitehtaid? Mis lea vejolašvuohta lágidit eanaš doaimmaid, nu guhká go lea oassálastit. Mis leat sámegielat bagadallit ja min ulbmil lea fállat buot doaimmaid sámegillii.
Diehtojuohkinčoahkkin vuossarga guovvamánu 3. beaivve dii. 18:00 Skansena Bårstua kafeas. Mii guossohit Romssa buoremus guollemáli ja mii maid gullat mo rabbehat bohte Sápmái.
Nils I Haetta ja MSM leat máŋga jagi fállan rabbethárjehallama, ja diibmá sii vuosttaš geardde lágidedje rabbetsprintta Romssa sámevahkku oktavuođas. Dál muitala Nilsa mo su áhkku ja áddjá bukte rebbehii Sápmái maŋŋel sudno mátkki Kanadai 1900-logu álggus.

//

Vil du lære å gå på ski, gå på truger eller å kaste lasso? Eller vil du lære en morsom sport, lagidrett eller aktivitet? Vi har mulighet til å arrangere de fleste aktiviteter du er interessert i, så lenge vi har deltakere. Vi har samisktalende instruktører og vårt mål er å tilby alle aktiviteter på samisk.
Informasjonsmøte mandag 3. februar kl. 18:00 i Skansens bårstua kafé. Vi serverer den beste fiskesuppen i Tromsø og vi får også høre om hvordan trugene kom til Sápmi.
Nils I Haetta og MSM har tilbudt trugetrening i mange år, og i fjor arrangerte de for første gang en trugesprint under samiskuke i forbindelse med norgesmesterskapet i reinkappkjøring. Nå forteller Nils hvordan hans besteforeldre tok med seg truger til Sápmi etter reisen til Canada tidlig på 1900-tallet.

Vuolgge Gáissi mielde gizzut Romssa gizzunguovddážii. Mii bovdet du fárrui eahkedii gos beasat vásihit gizzunhástalusaid ja suohtastallamiid gizzunguovddážis. Oassálastin lea nuvttá, ja mii deaivvadit dii. 18:00. Válde fárrui olbmáid dahje boađe okto!

//

Bli med på klatring på klatresentret med Gáisi! Vi inviter deg til en kveld full av moro og utfordringer. Arrangementet er gratis, og vi møtes kl. 18:00 Ta med vennegjengen eller kom alene for en morsom kveld!

Rabas lohkan juovlaevangeliuma Tromsa girjerádjosis eventyr lanjas. Juovlamanu 8. diibmu 12:00. Toril Lisbeth Johansen lea gii lohká juovlaevangeliuma.

//

Opplesning av juleevangeliet åpent for alle på Tromsø biblioteket eventyr rommet den 8. desember klokken 12:00. Toril Lisbeth Johansen har opplesningen av juleevangeliet.

Jus háliidat bargat sámegiela grammatihkain, dahje ozat ovttasbargoguoibmi geainna sámástat, de boađe Skanseniis diibmu 18:00.
Mii fállat gáfe, gáhkuid ja dorvvolaš birrasa gos don sáhtát nannet du sámegiella.
//
Har du lyst å jobbe med samisk gramatikk eller ha en partner å snakke med møt opp på skansen klokken 18:00.
Vi tilbyr kaffe, kake og trygge omgivelser for å styrke dine samiske evner

Searvva fal sámástan sávdnáji! Mii deaivat Pust sávnnjis gaskavahkku diibmu 21.00. Go joavddat dohko, de lea Gáisi bargi doppe gii rahpá uvssa. Don fertet váldit mielde iežat sihkaldaga ja vuojadanbiktasa. Doppe ii leat lohpi geavadit sáibu.

Jus háliidat bargat sámegiela grammatihkain, dahje ozat ovttasbargoguoibmi geainna sámástat, de boađe Skanseniis diibmu 18:00.
Mii fállat gáfe, gáhkuid ja dorvvolaš birrasa gos don sáhtát nannet du sámegiella.
//
Har du lyst å jobbe med samisk gramatikk eller ha en partner å snakke med møt opp på skansen klokken 18:00.
Vi tilbyr kaffe, kake og trygge omgivelser for å styrke dine samiske evner

Jus háliidat bargat sámegiela grammatihkain, dahje ozat ovttasbargoguoibmi geainna sámástat, de boađe Skanseniis diibmu 18:00.
Mii fállat gáfe, gáhkuid ja dorvvolaš birrasa gos don sáhtát nannet du sámegiella.
//
Har du lyst å jobbe med samisk gramatikk eller ha en partner å snakke med møt opp på skansen klokken 18:00.
Vi tilbyr kaffe, kake og trygge omgivelser for å styrke dine samiske evner

Gabba, som betyr «Elfenbensdekket reinsdyr» på samisk, er et samisk band som kombinerer joik med norsk folkemusikk, americana og «verdensmusikk.» Musikken deres speiler samisk livsstil og arktiske landskap. Joikmester John André Eira fra Máze tilfører sin arv og egne komposisjoner, noe som skaper en fengslende lyd. Bandets unike samspill kommer av at medlemmene bor sammen og spiller i flere band. Lyttere kan forvente en autentisk, energisk musikkopplevelse.

Jus háliidat bargat sámegiela grammatihkain, dahje ozat ovttasbargoguoibmi geainna sámástat, de boađe Skanseniis diibmu 18:00.
Mii fállat gáfe, gáhkuid ja dorvvolaš birrasa gos don sáhtát nannet du sámegiella.
//
Har du lyst å jobbe med samisk gramatikk eller ha en partner å snakke med møt opp på skansen klokken 18:00.
Vi tilbyr kaffe, kake og trygge omgivelser for å styrke dine samiske evner

Jus háliidat bargat sámegiela grammatihkain, dahje ozat ovttasbargoguoibmi geainna sámástat, de boađe Skanseniis diibmu 18:00.
Mii fállat gáfe, gáhkuid ja dorvvolaš birrasa gos don sáhtát nannet du sámegiella.
//
Har du lyst å jobbe med samisk gramatikk eller ha en partner å snakke med møt opp på skansen klokken 18:00.
Vi tilbyr kaffe, kake og trygge omgivelser for å styrke dine samiske evner

Searvva fal sámástan sávdnáji! Mii deaivat Pust sávnnjis gaskavahkku diibmu 21.00. Go joavddat dohko, de lea Gáisi bargi doppe gii rahpá uvssa. Don fertet váldit mielde iežat sihkaldaga ja vuojadanbiktasa. Doppe ii leat lohpi geavadit sáibu.

Searvva minguin somás eahkedii gos mii ovttas vuoššat bohccobierggu! Dát lea hui buorre vejolašvuohta oahppat eanet sámi biebmoárbevieru birra, ja dieđusge máistit hearvás bohccobierggu.

Jus háliidat searvat, de dieđit liŋkka bokte: https://forms.office.com/e/Um3ZCpbRmB

Dieđihanáigemearri lea 23.10 dii. 23.59

Samisk crash course på 15 minutter
Lær deg å hilse på samisk og andre nyttige fraser!

Romssa Sámi Viesus

Dát lea movttiidahtti filbma identitehta, kultuvrra ja rahčamuša birra seailluhit áitatvuloš eallinvuogi. Heive bures sidjiide geat liikojit filmmaide main lea mearkkašupmi ja čiekŋaleabbo boasta. // Dette er en gripende film om identitet, kultur og kampen for å bevare en truet livsstil. Perfekt for deg som liker film med mening og et dypere budskap.

Mii deaivvadit Aurora kinos

Didaktihkalaš vugiin oahppat sámegiela.

Mis lea illu bovdet du Inger Anne gelddolaš ovdanbuktimii "Didaktihkalaš vugiin oahppat sámegiela". Inge Anne Gaup lea Sámi allaskuvlla pedagogihka lektora ja fágagirječálli. Son háliida juogadit iežas máhtu ja vásáhusaid didákttalaš vugiin oahppat sámegiela.

Dát lea hui buorre vejolašvuohta buohkaide geat beroštit giellaoahpahusas ja sámegiela ovddideamis. Bures boahtin!

//

Vi har gleden av å invitere til en spennende presentasjon med Inger Anne Gaup, lektor i samisk pedagogikk ved samiskhøyskole og fagbokforfatter. Hun vil dele sin kunnskap og erfaringer om didaktiske metoder for å lære ut samisk språk.

Dette er en fantastisk mulighet for alle som er interesserte i språkundervisning og utvikling av samisk språk. Velkommen!

Jus háliidat bargat sámegiela grammatihkain, dahje ozat ovttasbargoguoibmi geainna sámástat, de boađe Skanseniis diibmu 18:00.
Mii fállat gáfe, gáhkuid ja dorvvolaš birrasa gos don sáhtát nannet du sámegiella.
//
Har du lyst å jobbe med samisk gramatikk eller ha en partner å snakke med møt opp på skansen klokken 18:00.
Vi tilbyr kaffe, kake og trygge omgivelser for å styrke dine samiske evner

Bures boahtin musihkkabingoi ja studeantahangoutii SSDN:ain ja Gáisiin giellavahkus.

Velkommen til musikkbingo og studenthangout med SSDN og Gáisi under språkuka.

Under musikkbingo så spiller alle mot alle, så du trenger ikke å ha et lag for å delta. Musikkbingoen er på Studenthuset Driv

Leat go gearggus somás nuoraid eahkedii mas lea buorre atmosfeara ja njalga pizza? Váldde mielde ustibiid, ja searvva minguin sosiála eahkedii.

Jus háliidat searvat, de dieđit liŋkka bokte: https://forms.office.com/e/1y6ZJLT7HT

Dieđihanáigemearri lea 21.10. dii. 23.59

Som en del av Samisk språkuke arrangerer Tromsø Universitetsmuseum et gratis introduksjonskurs i nordsamisk for nybegynnere onsdag 23. oktober kl. 17:30. Kurset vil dekke enkle ord, fraser og spørsmål. Ingen påmelding kreves.